Q. How can you trust the Bible which had been written by so many people in different languages like Hebrew, Latin etc. and passed through so many generations? Surely it must have been changed, just as in a parlor game when a message is distorted when passed through many players from one to the next!
A. This is another one of those misconceptions spread by folks who have not looked at the facts. It is a common belief held by Muslims and Mormons, who claim that their Quran and Book of Mormon are more reliable and authoritative than the Bible. Nothing is further from the truth, so let’s take this accusation head on.
First, the Bible was written by many people under the inspiration of God; they did not compose what they wrote on their own. God superintended the writing so that what was written in the original manuscripts was inerrant and infallible. Second, the Bible was written in only 3 languages: the OT in Hebrew, with a few passages in Aramaic (Gen 31:47; Ezra 4:8-6:18, 7:12-26; Jer 10:11; Dan 2:4-7:28), and the NT in Greek. Latin and all the other languages are translations which come later; they were not the original languages. The translations are not inspired, only the originals were.
Third, it is true that the original autographs no longer exist, and the Bible had been copied by hand for many generations, but that does not mean it had been changed and we no longer know what the originals were. This is because of the extreme care taken during the copying process to ensure the accuracy. After the Exile scribes assumed the role of copyists, preserving and teaching God’s written word. These scribes were meticulous when it comes to quality assurance (QA). For example, each copy had to be written in a certain number of columns of 30 letters width, with a certain number of lines to each column. When a copyist finished a copy, another proof-reader with a fresh pair of eyes checked the copy against the original. If even one mistake was found, the copy was destroyed and cannot be used as a master for further copies.
The Masoretes, who worked from AD 500-950 and gave us the Masoretic text from which our OT was translated, devised a numerical control. They counted the number of verses, words, and even letters in each book. They counted the middle word of each book, and the middle letter. They kept all kinds of statistics, and if the stats of the copy do not match those of the master, the copy was discarded. These tests ensured that they catch as many errors as possible. But to err is human, just how well do these safeguards worked?
The methods were very effective in preserving the accuracy of the text. One dramatic demonstration came with the discovery of the Dead Sea Scrolls (DSS) in the caves at Qumran in 1946-56. Before the DSS, the oldest copy of the Hebrew OT we have was the Masoretic Allepo Codex dated AD 935. The DSS consists of 972 texts and thousands of fragments. Of the texts that have been identified, 40% are from the Hebrew Bible. Of particular interest is a complete scroll of the book of Isaiah, dating to about 125 B.C. When our Masoretic text which dates over 1,000 years later (25 generations, at 40 years per generation) was compared to this DSS scroll, it proved to be word for word identical in more than 95 percent of the text. The 5 percent of variation consisted chiefly of obvious slips of the pen and variations in spelling, none of them altering any meanings, and no doctrines were affected. So the charge that the Bible had been changed had no foundation whatsoever.
One last point about the variations. Some might argue that with all the variations, we don’t really know what the originals said. That’s simply not true, because of the contribution of textual criticism (TC) or lower criticism. Notwithstanding the strict QA, scribes do make occasional mistakes when copying by hand. We have many copies dating from various time periods, but not the original, showing small differences among themselves. How do we get back to the original as closely as possible?
Some believe that if there are many copies with the same text and few copies showing something different, then the minority must be wrong as it’s unlikely that the majority would all make the same mistake. That’s the reasoning behind the Majority Text method. However, that’s not the only consideration, as the copies are not all the same “age”. What if some manuscripts are much older than others, and therefore have passed through fewer generations of copying, likely with fewer errors? Textual critics painstakingly sort through all the variant readings in the many manuscripts, using rules and reasons in the text box as their criteria, to eliminate copying errors. The result is the reconstruction of a critical text that approximates the original text as closely as possible.
What’s my point? Skeptics make all kinds of allegations without proof, but the fact remains that the Bible had gone under close scrutiny for two millennium and has stood the test of time. It is reliable and trustworthy. Billions over the course of history had staked their eternal destiny on the Bible, so can you. Don’t close your mind. Examine the Bible for yourself, and put your trust in the God who loves you enough to die for you.